『コロナに負けるな みんなで乗り切ろう』をテーマに始まった、今回の夜のテイクアウトキャンペーンにおける売上の５%を、現在最前線で戦う多くの医療関係の皆様への応援金として寄付活動を行っております。今回のテイクアウトキャンペーンにご協力頂いたお客様にはこの場をお借りして感謝申し上げます。
今回寄付をさせていただく先を社員みんなで考えた結果、食事を提供する飲食店として、少しでも美味しい食事を日々頑張っておられる医療関係の皆様に食べていただきたいと考え、コロナ最前線ではたらく病院関係者支援プロジェクト(Smile Food Project)に賛同し応援金を贈ることに致しました。 https://smilefoodproject.com
『コロナ最前線へ食事のエールを贈ろう』をコンセプトとしたこのプロジェクトを通して、シェフの心をこめた料理で笑顔を運び、当社も感謝の気持ちを伝えられれば幸いです。（偶然にも、当店のテイクアウトで使用していた容器と同じものがこのプロジェクトでも使われていて、何か通じるものを感じました。。）

本キャンペーンは5月24日まで実施させていただきます。
また、５月13日から５月24日までの期間、両店のディナー営業の売上金の5％を応援金として追加させていただきます。
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。


＃医療現場へ食事のエールを贈ろう
＃コロナ最前線ではたらく病院関係者支援プロジェクト
＃Smile Food Project
＃テイクアウトから出来ること
＃コロナに負けるな
＃もうひと頑張り
＃グリルプランチャ
＃グリルアターブル
＃grillplancha
＃grillatable

2020年5月9日

お客様各位
営業再開のお知らせ
いつもご来店頂き有難うございます。
この度香川県の飲食営業の自粛要請の解除を受け、2020年5月13日より営業を再開させて頂きます。
しかし未だ新型コロナウイルスの非常事態宣言中ですので、一部変則営業での営業再開となります。
お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、お客様とスタッフの安全を第一に考え、安心してお食事を
して頂ける様、下記内容で営業再開させていただきます。ご理解の程よろしくお願いいたします。

                                                                           記

(1) 営業時間はランチ11時30分～13時30分、ディナー18時～21時の時間短縮営業とさせて頂きます。

(2) 入店制限としてカウンター席両端2組、テーブル席両端2組、個室1組、
　　計5組限定とさせて頂きます。※席数が少ないため極力ご予約をお勧め致します。

(3) 夜テイクアウトは引続き営業させていただきます。前日の19時までにご予約をお願い致します。
　メニューにつきましては、HPのアラカルトメニューに米印がついたテイクアウトメニューを
　ご覧ください。アラカルトメニューは15%OFFとさせていただきます。なお、5月10日まで販売を
　行っていましたテイクアウト限定オードブルA・Bにつきましては終売とさせて頂きます。

(4) 2020年5月24日までの変則営業とさせて頂きます。
　5月26年日以降の営業につきましては、香川県の感染拡大状況や香川県の方針等総合的に判断し、
　改めてHPでご案内させていただきます。

              　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 グリルアターブル 　店主 河合善文

いつも来店頂き有難うございます。
今回政府の新型コロナウイルス特別措置法における非常事態宣言の延長が決定されました。香川県は休業要請の延長をしない方針ではありますが、今後の営業方針の検討と営業再開準備期間として5月12日まで臨時休業とさせて頂くことになりました。

テイクアウト営業につきましては引続きランチタイムはプランチャで、ディナータイムはアターブルにて承ります。（5月11日・12日はテイクアウトも休業）

5月13日以降の営業再開スケジュールにつきましては、ソーシャルディスタンスを考慮した入店の組数制限や衛生管理の徹底など、安心して食事をしていただける環境作りを検討し、その上で決定した詳細を後日ホームページにてご案内をさせていただきます。



最後に、
今回自粛休業を余儀なくされ、プランチャ1階店頭で初めてテイクアウト商品の受渡しをさせて頂いた時に、普段からお世話になっている常連様や、何年か振りにお会いしたお客様、また商店街店主の皆様、ランチで来た事があるお客様や友人、同業の皆様や企業の同友会の皆様、取り引き先の皆様から、今回たくさんのお声がけや、励ましのお言葉をいただき、改めて周りの皆様から助けられてこのお店が成り立っているという事に気づかされました。本当に有難うございました！この大変な時に皆様から頂いたご厚意と、仕事ができる有り難さを忘れずに、営業再開後も『鉄板焼きを楽しく』の当社モットーに邁進して参ります。引続きどうぞよろしくお願いいたします。                                                                                                                                                                                      店主 河合 善文                                                      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　      

いつもご利用頂き有難うございます。
以前から夜のテイクアウトのご要望があり検討をしてまいりました。
今香川県も大変な事になっている状況を受け、『コロナに負けるな！みんなで乗り切ろう』をテーマに、
４月27日（月）より予約限定の夜のテイクアウトメニューを販売する事になりました。

当店では地元で野菜を作って頂いている農家さんやこだわりの八百屋さん、お肉やシーフードを仕入れている全国のお取引様から、美味しくて新鮮な食材を仕入れさせて頂いています。
ですが、今のコロナの影響で商品出荷ができず、大事に育てた食材が使用されずに破棄されるケースもあると聞きました。。何か自分達に出来る事はないかと皆んなで考え、少しでも食材を仕入れて料理を作る事が周りのお取引様の応援になると考えて、アターブルでも夜のテイクアウトを始める事になりました。
夜のテイクアウトメニューは、
・和牛のハンバーグやステーキが楽しめる3種の御弁当
　（和牛ハンバーグ弁当2000円/和牛ハンバーグ＆ステーキ弁当2500円/和牛ステーキ弁当3000円）
・オードブル2種1000円(税込)・2000円(税込)
・ホームページのアラカルトメニューに※印が付いた、テイクアウトメニュー

今回夜のテイクアウトキャンペーンとして、
アラカルトメニューのテイクアウトについては、全品15%OFFとさせて頂きます。
そして今、コロナの感染拡大を防止するために、香川県でも多くの医療従事者の方が奮闘されています。
出来る事は僅かではありますが、夜のテイクアウトの売上金の5%をコロナ感染防止対策に携われている医療従事者様の応援金として寄付をさせて頂く事に決めました。
具体的な寄付をさせて頂く方法につきましては後日改めてご報告させていただきたいと思います。

今は自分達に出来る事をみんなで考えて前向きに進んで行きたいと思います。
早くいつもの日常に戻れる様に。

今年のゴールデンウィークは休まずテイクアウト営業致します。
ご予約のお電話をお待ちしております。

臨時休業延長のお知らせです。今もコロナウィルスが拡大して、長引きそうな状況ですね。。
香川県からも自粛要請が出た事もありますが、お客様やスタッフの安全も考えた上での決断です。
期間は4月25日から5月6日まで、状況により更に延長する可能性があります。
お客様にはご迷惑をお掛けしますが、ご理解・ご協力をどうぞよろしくお願いします。